Critica femminista, bollettino di guerra su femminicidi e violenza di genere
Testo in lingua originale QUI. Traduzione di Leda del gruppo di lavoro Abbatto i Muri.
Extinction Rebellion è fortemente influenzata da preoccupazioni, priorità e idee della classe media bianca. Se non affront il problema della supremazia bianca, a noi non serve.
Continua a leggere “Non chiedete alle persone di colore di farsi arrestare per la crisi ambientale”
(Articolo originale pubblicato su LeHuffPost qui – Traduzione di Luana del Gruppo di lavoro Abbatto i Muri)
«Lei lo lascia, lui la uccide».
«Salomé, centesima vittima di femminicidio del 2019».
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Elisa Sodano del gruppo di lavoro Abbatto i Muri.
di Kelsey Miller
La cellulite non è reale. Fine.
Continua a leggere “La cellulite non esiste. Ecco com’è stata inventata.”
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Elisa del Gruppo di lavoro Abbatto i Muri.
Secondo la filosofa americana Nancy Faser la battaglia femminista è destinata a restare incompiuta se ignora i rapporti di dominazione fra classi sociali.
Link al testo originale: Sex Work Has A Class Problem, di Emily Smith, scrittrice e attivista, per BuzzFeed. Tradotto da Luana e Cri del gruppo di lavoro di Abbatto i Muri.
>>>^^^<<<
Nel mio lavoro di escort, ho avuto modo di constatare che lo stigma e la disuguaglianza alla base della troiarchia dell’industria creano un sistema che ostacola chi gode di meno privilegi.
Ero una bambina povera e sono cresciuta a Sarasota, una città della Florida piena di milionari. Ho visto la villa sulla spiaggia di Stephen King, ho visto Jerry Springer al cinema con sua moglie. Io, invece, ero figlia di una madre single che mi ha avuta da adolescente e che mi ha cresciuta a cibo in scatola e film noleggiati in biblioteca. Nel nostro bilocale in periferia, ho guardato My Fair Lady così tante volte che ho rovinato la videocassetta. Continua a leggere “La “troiarchia”: il sex work ha un problema di classe”
Continua a leggere “La scelta è delle donne: il tasso di natalità non è affare del governo”
In Romania l’omicidio di due ragazze ha sconvolto la popolazione. Questo articolo parla della condizione femminile in Romania e del movimento femminista rumeno e internazionale.
Se cade una cadiamo tutte! Qual é il prezzo della (in)sicurezza?
Continua a leggere “Due ragazze rumene assassinate: ecco le lotte delle donne in Romania”
Comunicato in lingua originale Qui. Traduzione di Luisa del gruppo di lavoro Abbatto i Muri.
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Marta del gruppo di lavoro Abbatto i Muri
(Content warning: nell’articolo si accenna a transmisoginia e violenza)
«Calmati, così possiamo parlarne da persone adulte»
Vi è mai capitato di fare un appunto sul tono di voce di una persona con la quale stavate discutendo di oppressione? La pratica del tone policing – ossia la stretta sorveglianza esercitata sul tono di voce dell’interlocutore – è quel dispositivo per cui si tende a concentrarsi più sull’emozione che sta dietro ad un messaggio che sul messaggio stesso, ed è sostenuta dalla convinzione che serva a rendere la conversazione più ‘pacata’.
In questo fumetto, però, Robot Hugs spiega in maniera puntuale come in realtà il tone policing serva piuttosto a salvaguardare il privilegio e a silenziare chi sta soffrendo. Non si tratta di un modo per ottenere giustizia, e questa analisi vi aiuterà a capire il perché.
Con amore, gli editori di Everyday Feminism.
No, non ci ‘diamo una calmata’. Il tone policing è solo un altro modo per salvaguardare il privilegio
(di Robot Hugs) Continua a leggere “No, non ci “diamo una calmata” – Il tone policing è solo un altro modo per salvaguardare il privilegio”
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Leda del gruppo di lavoro Abbatto i Muri.
L’articolo è dedicato al mondo accademico, ma i consigli dell’autrice sono facilmente adattabili a qualsiasi ambiente di lavoro.
“Esiste molta ricerca su quali siano le cause di un ambiente di lavoro ostile per le donne in accademia, e perché ci sia così poca rappresentanza femminile in molti campi di ricerca. Ci sono gruppi di supporto, ci sono società intere dedicate alle donne in accademia (in generale e per campi specifici), workshops, e molti articoli e blog sull’argomento.
Queste iniziative sono importanti, ma c’è un problema: la parità di genere deve essere uno sforzo collaborativo. Se gli uomini costituiscono la maggior parte dell’organico in dipartimenti, gruppi editoriali, commissioni per l’assunzione, laboratori e conferenze, gli uomini devono essere alleati per la causa dell’equità, per il semplice fatto che hanno più peso. Sebbene vorrei fosse diverso, gli uomini tendono ad ascoltare con più attenzione quando sono altri uomini che parlano di questioni come il sessismo. Trovo inoltre che ci siano molti uomini là fuori che vogliono essere di supporto e appoggio, ma non capiscono che le loro azioni di ogni giorno rafforzano stereotipi e mancanza di parità. Quindi, ragazzi, questo post è per voi. Continua a leggere “Non essere quel collega: consigli utili per il lavoro”
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Naomi del gruppo di lavoro Abbatto i Muri
scritto da Sian Ferguson
“Privilegio” è una parola che sentirai spesso negli spazi di giustizia sociale, sia offline che online. Alcune persone capiscono facilmente il concetto. Altri – ed io ero così – trovano il concetto confusionario e hanno bisogno di un po’ d’aiuto.
Continua a leggere “Privilegio 101: una guida veloce e “sporca””
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Naomi del gruppo di lavoro Abbatto i muri.
Yelena Grigoryeva ricevette minacce prima di essere pugnalata a morte, raccontano gli attivisti
Scritto da Shaun Walker and agencies
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Luca del gruppo di lavoro Abbatto i muri.
La credenza secondo la quale gli uomini sarebbero più inclini ad eccitarsi visivamente delle donne potrebbe essere un abbaglio, secondo uno studio che suggerisce che il cervello risponda alle immagini sessuali allo stesso modo, indipendentemente dal sesso biologico.
Continua a leggere “Le donne si eccitano per le immagini erotiche tanto quanto gli uomini”
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Francesca del gruppo di lavoro Abbatto i Muri.
Articolo in lingua originale QUI. Traduzione di Luana del gruppo di lavoro Abbatto i Muri.
di Arwa Mahdawi
Al di là del Buco 