Sono figlia di musulmani: non chiedetemi di rinnegarli!

#BurkiniBan does not increase public safety, but does a lot to promote public humiliation #WearWhatYouWant pic.twitter.com/KGy93Grri6

— Amnesty International (@amnestyusa) August 26, 2016

Lei scrive:

Cara Eretica,

scrivo a te perché so che ascolti e riporterai le mie parole senza cambiarle e senza giudicare. Sono figlia di una famiglia di immigrati, nata e cresciuta in Italia, da genitori musulmani e sorella che non pratica nessuna religione. I miei genitori non ci hanno mai costrette a fare niente e leggere tante cose brutte su tutti i musulmani mi fa male. Da un lato mi si chiede di nascondere la mia origine, rinnegarla e rinnegare i miei genitori, per non essere esclusa, dall’altro sono spinta a fare qualcosa per mostrare quanto io sia orgogliosa di loro, dei sacrifici che fanno per farci studiare e per darci un futuro migliore.

I miei genitori sono musulmani come tanti genitori di mie amiche sono cattolici. Non c’è nessuna differenza e spesso ho trovato una mentalità più retrograda in famiglie cattoliche rispetto alla mia. Non voglio dire che una religione è meglio dell’altra, non mi interessa questa guerra che non è la mia guerra, dico solo che non si dovrebbe generalizzare. In questi anni ho sentito tante cose brutte, le ho lette su internet, anche se le persone che vedo ogni giorno, insegnanti, colleghi di mio padre, vicine di casa, non hanno mai mostrato alcun pregiudizio. Forse il razzismo è più facile mostrarlo anonimamente su internet che in presenza di persone in carne e ossa come noi. O forse siamo favoriti dal fatto di non avere la pelle tanto scura. Non so.

Quello che so, però, è che ogni volta che parlo delle origini della mia famiglia qualcuno pensa subito al terrorismo, a una cultura retrograda che non è la nostra. Mia nonna, forse, è di mentalità ristretta, ma quale nonna non lo è? Le nuove generazioni evolvono la cultura di partenza, come penso sia anche per i figli di cattolici. Siamo parte di un unico mondo e nelle nostre vene scorre lo stesso sangue, eppure sento forte il desiderio di esibire la mia opinione, sono costretta a schierarmi anche se non vorrei perché non ne sentivo il bisogno. Da qualche giorno porto il velo, trovo che mi sta bene, mi piaccio, mi sento parte di qualcosa, perché altrimenti sento di essere respinta dall’altra parte.

Volevo essere una cittadina del mondo ma scopro che posso solo definirmi in un modo o in un altro. Devo rendermi riconoscibile come quando agli ebrei cucirono la stella gialla sugli abiti. Il velo non è come quella stella, ma è una scelta, in questo caso una mia scelta, per raccontare l’orgoglio di fare parte della mia famiglia, di ricordare le mie radici, per sapere da dove vengo, ed è una cosa che nessuno potrà strapparmi via. Non possono derubarci del diritto alla memoria, alla nostra storia, all’evoluzione, lenta o veloce, che ci ha portato fino a questo punto. Non possono chiederci di rinunciare a quello che ci è più caro, di disconoscere i parenti, mia nonna, la mia cara nonna.

Non si rendono conto che parlano di persone e che quello che vogliono è uno strappo crudele? Vogliono una conversione forzata e per me questa è violenza. La donna che è stata costretta a spogliarsi nella spiaggia di Nizza lo dimostra e dimostra che certi divieti non fanno che provocare una radicalizzazione ideologica che coinvolgerà tutti noi, perfino me che non voglio saperne nulla. Allora mi chiedo chi è che realmente vuole la guerra, a chi giova, a chi piace vedere il mondo diviso da persone che si aggrappano alla propria cultura come fosse una fonte di speranza e di vita, gli uni contro gli altri.

Perciò io indosso il velo, perché per tante donne che conosco indossarlo non vuol dire obbedire a un precetto religioso ma significa solo che quello che un tempo era strumento di costrizione oggi è un capo di abbigliamento laico, del quale ci siamo appropriate. E’ così che noi cresciamo e facciamo la nostra rivoluzione, senza divieti, ma con intelligenza, sapendo che i costumi, inclusi i nostri, cambiano ma non è affatto detto che debbano cambiare in direzione della cultura occidentale. Non esiste un noi e un voi ma se mi obbligate a dirlo allora dirò che voi non rappresentate il concetto stesso di libertà. La nostra libertà può essere diversa dalla vostra e per quel che mi riguarda io sono una donna libera di uscire, studiare, guidare, viaggiare, fare l’amore e voglio essere libera di amare i miei genitori e mia nonna e di mostrare loro rispetto.

Io sono solidale nei confronti di quella donna di Nizza e se oggi avessi voglia di andare al mare potrei andare coperta, invece che col mio solito costume. Potrei indossare il burkini, potrei chiedere ai miei di comprarmelo e forse, chissà, lo indosserò. Perché dalla mia identità culturale parte la mia rivendicazione, e se voi siete troppo concentrate su voi stesse per capirlo, allora dovrete adeguarvi. Grazie per aver ascoltato e spero che questa lettera sia pubblicata, con un nome che non è il mio ma che mi piace tanto. Voglio che oggi mi chiamiate Libertà.

Leggi anche:

• Violenza di Stato e ancelle del biopotere
• Zahra Ali: Decolonizzare il femminismo
• Femminismo Islamico: introduzione di Zahra Ali
• “Decolonizzare il femminismo, depatriarcalizzare l’Islam”: un’intervista con Zahra Ali
• Burkini, prostitute e madri surrogate: se le femministe diventano omofobe e razziste
• La Polizia fa spogliare le donne che indossano il #burkini
• Può un burkini indignare più che il pestaggio di un passante nero?
• #Burkini: “perché mettete in dubbio la nostra libertà di scelta?”
• Il mio Hijab è la mia voce
• Bannare il burkini è islamofobia
• La donna privilegiata e il femminismo intersezionale
• Una Zanardo al giorno leva il femminismo di torno?
• Le femministe ostacolano le donne musulmane appoggiando le leggi razziste francesi
• Cara Zanardo, il tuo femminismo è autoritario
• Lorella Zanardo e la miseria di un certo tipo di femminismo
• Sotto il velo dell’impostura. Di burka, burkini e PornoBurka
• Vietare il burkini? #Zanardo concorda con le neocolonialiste francesi!
• Contro il femminismo moralista: intro del libro!
• Femminismo, linguaggi autoritari e ideologia vittimaria
• Critica della Vittima, il libro
• A chi serve un #femminismo che infantilizza le donne?
• Libertà (evitare le crociate di liberazione delle altre donne, please!)
• Di abiti, libertà e femminismo neocolonialista e autoritario
• Del femminismo necrofilo e la “vittima” come modello sociale